-
1 трёхмачтовое судно
adjgener. driemaster -
2 Viermaster
четырёхмачтовое судно -
3 hajó
• корабль• пароход• судно тр.средство* * *формы: hajója, hajók, hajót1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль мa hajón — на борту́
2) архит кора́бль м, неф* * *[\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;aknakereső \hajó — минный тральщик;
коммерческое/торговое судно;kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;
2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;3.ép.
templom \hajója — корабль h., неф;4.\hajó alakú — в виде корабли
-
4 driemaster
-
5 barque
1) Общая лексика: барк (трёхмачтовое судно), барка, говорить повелительно, дубить, звук выстрела, кора (дерева), корабль, лай, лаять, окорять, покрываться коркой, рявкать, сдирать кожу, сдирать кору, хинин2) Морской термин: барк4) Сленг: кожа -
6 bark III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bark III
-
7 Dreimaster
-
8 трёхмачтовый
-
9 quatre-mâts
m invar мор. -
10 trois-mâts
m invartrois-mâts carré — трёхмачтовая шхуна с прямыми парусами -
11 cachirulo
m3) лента ( украшающая быка)4) разг. любовник5) Анд. небольшой сосуд6) Ар. мужской головной платок ( у крестьян)7) Вал. бумажный змей -
12 nao
-
13 saetía
-
14 four-mast ship
Морской термин: четырёхмачтовое судно -
15 four-master
Морской термин: четырёхмачтовое судно -
16 three master
Общая лексика: трёхмачтовое судно -
17 three-master
-
18 Dreimaster
-
19 Viermaster
сущ. -
20 Viermastschiff
сущ.судостр. четырёхмачтовое судно
См. также в других словарях:
Корабль (судно) — Корабль (от греч. karabos), то же, что судно. В эпоху парусного флота К. называлось трёхмачтовое судно с полным парусным вооружением (см. Парусное судно). В современном русском языке термин «К.» употребляется применительно к военным судам всех… … Большая советская энциклопедия
Морские термины (типы кораблей и судов) — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
галион — а; м. [франц. galion]. В средневековье в Испании и Португалии: трёхмачтовое судно с прямыми парусами. * * * галион старинное испанское и португальское военное трёхмачтовое парусное судно. Водоизмещение 1550 т, вооружение до 100 орудий; усиливался … Энциклопедический словарь
История исследования Австралии — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Содержание … Википедия
История открытия Австралии — Содержание 1 Португальцы и испанцы у берегов Австралии 2 Голландские открытия 3 … Википедия
Открытие Австралии — Содержание 1 Португальцы и испанцы у берегов Австралии 2 Голландские открытия 3 … Википедия
Шебека — парусно гребное вооружённое судно. Имеет две разновидности. Первая, парусно гребное трёхмачтовое судно с косыми парусами. Применялось в Средние века и в Новое время на Средиземном море для военных и транспортных целей. Узкий длинный корпус с… … Википедия
Дружба (фрегат учебный) — «Дружба» История корабля Государство флага Украина Принадлеж … Википедия
Пинас — (реже пинасс, пинасса, англ. pinnace) в XVI веке парусно гребное судно. Использовалось как посыльное, разведывательное, канонерская лодка, или как рабочий … Википедия
корабль — я; м. 1. Крупное морское судно (1.С.); военно морское судно любого класса. Линейный к. Океанские корабли. Командир корабля. Парад военных кораблей. Плавать на корабле. Служить на корабле. Сторожевые корабли. Патрульный к. * Большому кораблю… … Энциклопедический словарь